Sunday, July 19, 2009

As montanhas que escalo / The mountains I climb

Between desired and undesired problems I cherish those with the most creative results.
Entre problemas desejados e indesejados eu cultivo aqueles com os efeitos mais criativos.


Abelhinhas e mosquitos
Sempre hão de existir
Talvez se eles sumissem
Perguntaríamos; pra onde foram?

Mas isso não me impede
De lhes dar uma lapada
Quando tentam me picar


Ainda assim, se eu fosse um deles
Pousaria direto em mim

-

Tincy bees and mosquitoes
Will always exist
Maybe if they vanished
We’d ask; where’d they go?

But that doesn’t stop me
From giving one a good swing
Whenever one tries to bite me off


Still if I were one of them
I'd head straight for me

No comments: